Hi there! My name is Josh,
Hi there! My name is Josh,
a freelance EN↔ZH Localization Specialist.
a freelance EN↔ZH Localization Specialist.
Embedded Files
ABOUT ME
I'm a Bilingual specialist specialized in translation, transcreation, and localization.
I focus on localization projects that require creativity and local nuance instead of word-for-word translation.
Whether you found this page or I reached out to you, LET'S BRING YOUR CONTENT TO A BROADER AUDIENCE!
I'm a Bilingual specialist specialized in translation, transcreation, and localization.
I focus on localization projects that require creativity and local nuance instead of word-for-word translation.
Whether you found this page or I reached out to you, LET'S BRING YOUR CONTENT TO A BROADER AUDIENCE!
MY EXPERTISE
MY EXPERTISE
SEO & Website Localization:
Localized web pages and articles between English and Chinese, conducting targeted keyword research and metadata optimization to boost search visibility and drive organic traffic.
Multimedia Localization (entertainment, game, video):
Managed end-to-end localization for 100+ game and entertainment assets. Leveraging deep gaming expertise, delivered culturally tuned Chinese localizations and ElevenLabs AI dubbing. Built custom automated workflows using n8n and AI tools, boosting overall production efficiency by 60%.
Document Translation & Content Adaptation:
Delivered accurate, culturally contextualized translations (EN↔ZH) for corporate documents, marketing materials, and specialized texts, consistently meeting tight client deadlines.
Audio Transcription & Linguistic QA:
Transcribed and proofread high-volume English and Chinese audio recordings with strict attention to detail, maintaining standard terminology and correct formatting.
MY WORK
MY WORK
Website SEO Localization
Localized English website into Chinese to expand reach in target market, optimizing the content for search engines to boost organic traffic and search visibility.
Competitor & Keyword Analysis
Analyzed high-ranking competitors in NeuronWriter to identify key search terms, word counts, and content structure.
Score-Driven Localization
Translated web copy into natural Chinese while incorporating recommended terms to reach target SEO content scores.
Metadata Optimization
Optimized page titles and meta descriptions within the platform to maintain relevance and boost overall content scores.
5_Dubbing Localization Sample 2.mp4Localization Specialist (EN>ZH),
AI Voice Engineer, Video Editor
Localized English videos into Chinese voiceovers by handling the end-to-end process from script adaptation to final editing.
Script Localization
Translated English spoken scripts into natural Chinese, adapting cultural nuances and context while preserving the original tone.
AI Voiceover Generation
Generated Chinese voiceovers using ElevenLabs and fine-tuned voice settings, emotion, and pronunciation for maximum clarity and natural flow.
Video Editing & Syncing
Synced Chinese voiceovers with video clips and matched the original pacing, rhythm, and pauses for a seamless output.
Lyrics Translation Sample Video
4_Lyrics Translation Sample VideoCONTACT ME!
CONTACT ME!
✉️ service@joshloc.com
Page updated
Google Sites
Report abuse